أمثــال مترجمــة جـــداً رائعــة \ لا تفوتك

[المـلاك الأبيـض]

أمثــــال مترجمة جداً رائعة
من كرّاسي الخاص
ستعجبكم إن شاء الله


[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
Do as you would be done

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])


White Angel
Y
[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])



الغائب عذره معه
The absent party is not faulty
1


يزيد الطين بلة

Add fuel to the fire
2


خاطب الناس على قدر عقولهم

Address people in the language they can understand

3


لا خاب من استشار
Advice is ever in want
4


كل شدة وتهون أو الصبر مفتاح الفرج
After black clouds, clear weather
5


[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])


من شبّ على شيء شاب عليه
Always has been, always will be
6


وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
After great effort, he explained that water is water
7


هذا الشبل من ذاك الأسد
A chip of the old block
8


ياما تحت السواهي دواهي

Often, under the unseeing hide the cunning
9

الصلح سيد الأحكام
Conciliation is the matter of the law
10


[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])


الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
A creaking gate hangs long
11


اعمل خير والقه في البحر
Do good and cast it into the sea
12


ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة أو ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع
Easy come, easy go
13


لكل جواد كبوة
Every tide has its ebb
14


رب ضرة نافعة

Every cloud has a silver lining
15


[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
Don’t put your head in the lions mouth
16


رمية من غير رامي
A flash in the pan
17


لا نتيجة بدون ألم أو لا حلاوة بدون نار
No gains without pains
18


يضحك كثيرا من يضحك أخيرا

He laughs most he who laughs last
19


يخاف من خياله

Afraid of one's shadow
20




[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])


Whith My Best Wishes


[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])


White Angel

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])


والقادم أكثر إن شاء الله .....

[حنين الروح]

وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
After great effort, he explained that water is water
يسلموووووووووووووو اديك

بالفعل امثال رائعة

[ليبيا]

شكراً الملاك الأبيض وحنين الروح على الإضافة

[نجاة]

عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
بارك الله على هذه الامثال الرائعة

[الغامض]

cooooooooooooooooool